Harrix Блог

  • Списки статей
    • Все статьи
    • IT
    • Qt
    • C++
    • Сложение двух чисел
    • Web программированиe
    • FAQ
    • Latex
    • Установка программ
    • Мифы
    • Видео
    • Про фото
  • Проекты
  • Harrix.org
  • RSS
  • Контакты

Гость (рус.) и der Gast (нем.) - есть ли взаимосвязь?

Данная заметка из цикла нахождения взаимосвязей между немецкими и русскими словами. На этот раз проверим слова гость (рус.) и der Gast (нем.).

10.05.2014 Leave a Comment 2 375 просмотров

Данная заметка из цикла нахождения взаимосвязей между немецкими и русскими словами. На этот раз проверим слова гость (рус.) и der Gast (нем.).

При изучении языка иногда сталкиваюсь, что некоторые слова чем-то созвучны с нашими словами из русского языка. Вот и пытаюсь найти цепочки взаимосвязей. Я не этимолог, и не претендую на истину в последней инстанции. И если вы видите, что я ошибаюсь, то скажите мне об этом! Вроде бы со вступлением всё. Приступаем.

Слова

Гость — тот, кто пришёл, приехал и т. п. навестить кого-либо, провести у кого-либо время или с какой-либо иной целью.

der Gast – гость.

Гипотеза

Похожи по звучанию. И смысл одинаковый. Может имеют общее происхождение?

Поиск взаимосвязи

Согласно словарю эти слова и вправду имеют общее происхождение:

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гость «гость, чужестранец, приезжий купец», ст.-слав. гость (др.-греч. ξένος), гостити (ξενίζειν), русск. гость, укр. гiсть (род. п. го́стя), болг. гост, сербохорв. го̑ст (род. п. го̏ста), словенск. gȏst, чешск. host, словацк. hosť, польск. gość, в.-луж. hósć. Родственно готск. gasts, нем. Gast «гость», лат. hostis «чужеземец, враг». Дальнейшие связи с греч. ξένος «чужой, гость», коринфск. ξένος, ион. ξεῖνος, алб. huai «чужой» сомнительны.

Вердикт

Взаимосвязь между словами гость (рус.) и der Gast (нем.) есть!

Статьи по теме:

  1. Фляжка (рус.) и Flasche (нем.) - есть ли взаимосвязь?
  2. Снег (рус.) и der Schnee (нем.) - есть ли взаимосвязь?
  3. Урюк (рус.) и zurück (нем.) - есть ли взаимосвязь?
  4. Препарировать (рус.) и reparieren (нем.) - есть ли взаимосвязь?

Иностранные языки Немецкий, Этимология

© 2014 Harrix